-
1 independent adjuster
страх. независимый аджастер (аджастер, который не является штатным сотрудником страховой компании и нанимается страховщиком для оценки страховых требований на контрактной основе; получает плату за оценку каждого отдельного страхового требования; может быть самозанятым лицом или сотрудником компании, специализирующейся на предоставлении услуг по оценке страховых требований)Ant:See:
* * *
независимый оценщик страховых претензий: специалист, который оценивает требования страхового возмещения и дает страховой компании соответствующие рекомендации о выплатах (нет необходимости иметь собственного оценщика); см. adjuster. -
2 independent adjuster
Страхование: независимый аджастер, независимый оценщик -
3 independent adjuster
expert(e) d'assurance, expert(e) indépendant(e) (LGA) -
4 independent adjuster
s.ajustador independiente. -
5 adjuster
сущ.тж. adjustor1) общ. монтажник, сборщик; наладчик, установщик; регулировщик2) общ. механизм регулирования, регулятор, регулировочное приспособление3) страх. аджастер, оценщик страховых претензий [страховых убытков\] (специалист, который по поручению страховой компании оценивает величину страхового ущерба и дает страховой компании рекомендации о выплатах по страховым требованиям)Syn:See:average adjuster, independent adjuster, public adjuster, loss assessor, staff adjuster, National Association of Independent Insurance Adjusters, Chartered Institute of Loss Adjusters, adjustment, claims adjusting company, adjust
* * *
оценщик страховых претензий: специалист, который оценивает все требования страхового возмещения и дает страховой компании соответствующиерекомендации о выплатах; см. independent adjuster.* * ** * *диспашер - специалист в области составления диспаш-расчетов по распределению убытков между судном, грузом и фрахтом в связи с общей аварией -
6 independent
adjnezavisan, samostalan• independent adjuster nezavisni procjenitelj (љtete)• independent agency system sustav samostalnoga zastupstva• independent agent nezavisni/samostalni zastupnik• independent contractor nezavisni ugovarač/izvođačEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > independent
-
7 company adjuster
страх. аджастер компании* (аджастер, который является штатным сотрудником страховой компании, занимается оценкой страховых требований только для этой компании и получает определенный оклад)Syn:See: -
8 staff adjuster
страх. штатный аджастер*, кадровый аджастер* (аджастер, который является штатным сотрудником страховой компании, занимается оценкой страховых требований только для этой компании и получает определенный оклад)Syn:See: -
9 National Association of Independent Insurance Adjusters
орг.сокр. NAIIA страх., амер. Национальная ассоциация независимых страховых аджастеров* (некоммерческая организация, представляющая интересы компаний и специалистов, осуществляющих урегулирование страховых требований; основана в 1937 г.)See:Англо-русский экономический словарь > National Association of Independent Insurance Adjusters
-
10 agencia independiente
• independent adjuster• independent agency• independent agency system -
11 ajustador independiente
• independent• independent adjuster• independent adviceDiccionario Técnico Español-Inglés > ajustador independiente
-
12 selbstständig
selbstständig adj 1. COMP stand-alone; 2. GEN self-sufficient, unaffiliated; 3. PERS self-employed; 4. POL self-governing; 5. STEUER self-employed; 6. WIWI self-sufficient, unaffiliated, autarkic • sich selbstständig machen GEN, RECHT, V&M start one’s own business* * *selbstständig
independent, in an independent capacity, on one’s own, free, self-employed, (autark) self-supporting, (freiberuflich tätig) free-lance, (Staat) autonomous, sovereign;
• selbstständig erwerbstätig self-employed;
• sich selbstständig gemacht haben to be on one’s own hook;
• selbstständig machen to emancipate;
• sich selbstständig machen to establish o. s. as a businessman, to set up (go into business) for o. s., to branch out on one’s own;
• selbstständig sein to be self-supporting (on one’s own, in business on one’s own account), to stand on one’s own legs;
• an selbstständiges Arbeiten gewohnt sein to be used to working independently;
• selbstständiger Beweis independent proof;
• selbstständige Einheit self-contained unit;
• selbstständiges Einzelhandelsgeschäft independent retail shop (store, US);
• selbstständiger Einzelhändler independent retailer;
• selbstständige Forschung original research;
• selbstständiger Freiberufler self-employed person;
• selbstständiger Gewerbetreibender independent businessman;
• selbstständiger Kaufmann established merchant;
• selbstständiges Land substantive nation;
• selbstständiges Patent independent patent;
• in selbstständiger Position sein to be in an established position;
• selbstständiger Schadenabschätzer independent adjuster;
• selbstständige Tätigkeit independent activities;
• selbstständiges Tätigkeitsgebiet free field of operations;
• selbstständiger Unternehmer independent contractor, self-employer;
• selbstständiger Vertrag independent contract. -
13 независимый оценщик
1) General subject: independent valuer2) Law: independent assessor3) Economy: independent valuator4) Insurance: independent adjuster, (от страховых компаний) public assessor5) Business: independent appraiserУниверсальный русско-английский словарь > независимый оценщик
-
14 claims adjusting company
страх. компания по урегулированию (страховых) требований* (компания, оказывающая услуги по рассмотрению страховых требований и определению размеров убытков по страховым случаям)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > claims adjusting company
-
15 Schadenabfindung
Schadenabfindung
indemnification, compensation;
• Schadenabrechnung als große Havarie average adjustment;
• Schadenabschätzer claim adjuster, loss expert (assessor, Br.);
• selbstständiger Schadenabschätzer independent adjuster;
• Schadenabschätzung appraisal (adjustment) of damage, loss assessment, assessing the damage;
• Schadenabteilung (Versicherungsgesellschaft) claims department;
• Schadenabwälzung redistribution of loss;
• Schadenabwicklungsvertrag claims handling agreement;
• Schadenanspruch claim for damages, damages claim;
• umgelegter Schadenanteil (Feuerversicherung) contribution;
• Schadenanzeige damage report, (Versicherungsfall) notice of [a] claim, notification of claim (loss), complaint, loss advice;
• sofortige Schadenanzeige immediate notice;
• Schadenanzeige erstatten to give notice of a loss;
• Schadenaufstellung damage report, statement of damage;
• Schadenausgleich (Havarie) extraordinary average;
• Schadenausgleichsmaßnahmen adjustment action;
• Schadenausmaß extent of damage;
• Schadenbearbeiter appraiser, claims inspector, loss assessor (Br.);
• Schadenbearbeitung processing of claims;
• Schadenbearbeitungskosten claims handling expenses;
• Schadenbegrenzung loss limitation;
• Schadenbegrenzungsklausel limited damages clause;
• Schadenbekämpfung minimizing of losses;
• Schadenbemessung measure (assessment) of damages;
• Schadenberechnung appraisal (assessment, estimate) of damages;
• Schadenbericht damage report, report of loss;
• Schadenbesichtigung damage survey;
• Schadenbeteiligung (Versicherung) contribution;
• proportionaler Schadenbeteiligung im Fall der Unterversicherung unterworfen subject to average. -
16 contable independiente
• Independence Day• independent accountant• independent adjuster -
17 allocated loss adjustment expense
сокр. ALAE страх. распределенные расходы на урегулирование убытков* (расходы страховой компании по оценке величины убытков и достижению договоренности о размере страховых выплаты, которые могут быть отнесены к конкретным страховым требованиям; напр., расходы на оплату услуг независимого аджастера, расходы на оплату услуг юриста и др., относящиеся к рассмотрению определенных страховых требований)See:Англо-русский экономический словарь > allocated loss adjustment expense
-
18 независимый аджастер
Insurance: independent adjusterУниверсальный русско-английский словарь > независимый аджастер
-
19 selbstständiger Schadenabschätzer
selbstständiger Schadenabschätzer
independent adjusterBusiness german-english dictionary > selbstständiger Schadenabschätzer
-
20 ajustador independiente
m.independent adjuster.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
independent adjuster — A person, firm or corporation who holds himself or itself out for employment as claims adjuster to more than one insurance company, is not a regular employee of the company, does not work exclusively for one company and is paid in each case… … Black's law dictionary
independent adjuster — A person, firm or corporation who holds himself or itself out for employment as claims adjuster to more than one insurance company, is not a regular employee of the company, does not work exclusively for one company and is paid in each case… … Black's law dictionary
independent adjuster — An adjuster of claims against insurance companies, who usually represents the company, although, at times, the insured, occupying in neither instance the status of a regular employee of his principal … Ballentine's law dictionary
independent — in·de·pen·dent adj 1: not dependent on others (as parents) for livelihood; esp: not a dependent declared she was independent on her financial aid form 2 a: not affiliated with another usu. larger unit an independent adjuster b: not contingent on… … Law dictionary
adjuster — One appointed to adjust a matter; to ascertain or arrange or settle. One who makes any adjustment or settlement, or who determines the amount of a claim, as a claim against an insurance company. A representative of the insurer who seeks to… … Black's law dictionary
adjuster — One appointed to adjust a matter; to ascertain or arrange or settle. One who makes any adjustment or settlement, or who determines the amount of a claim, as a claim against an insurance company. A representative of the insurer who seeks to… … Black's law dictionary
Adjuster — An insurance claims agent. A claims adjuster is charged with evaluating an insurance claim to determine the insurance company s liability under the terms of an owner s policy. There are different types of adjusters. They may represent the… … Investment dictionary
Claims adjuster — Claims adjusters investigate insurance claims by interviewing the claimant and witnesses, consulting police and hospital records, and inspecting property damage to determine the extent of the company’s liability.[1] In the United Kingdom, Ireland … Wikipedia
claim adjuster — Independent agent or employee of insurance company who negotiates and settles claims against the insurer. See adjuster claimant adjuster … Black's law dictionary
claim adjuster — Independent agent or employee of insurance company who negotiates and settles claims against the insurer. See adjuster claimant adjuster … Black's law dictionary
Public adjuster — A public adjuster is an insurance claims adjuster who is an advocate for and paid by the policyholder in appraising and negotiating an insurance claim. Public Adjusters exist because of the inherent conflict of interest that exists when one… … Wikipedia